- N +

徐克版《射雕英雄传》:去浪漫化的“江湖”

本站全国人工客服维修电话:400--117--9882(温馨提示:点击屏幕下方↓↓↓可直接拨打)

徐克根据金庸名作《射雕英雄传》改编的电影《射雕英雄传:侠之大者》上映之后,票房与口碑表现都称不上亮眼,不过从主题立意、改编侧重、女性塑造等方面来看,影片仍然是一部带着徐克个人烙印的武侠电影。

《射雕英雄传:侠之大者》海报

观众不太买账的原因,除了与武侠题材的影视剧可能已经式微有关,大概还因徐克以往电影中那些浪漫的写意笔触,此次被具象的写实画面取代。武林高手之间的对决、气势恢弘的战争或布阵等场面,虽然令人震撼,但也削弱了观众对于“江湖”世界的想象。

作为华语影坛上的一员“怪才”,徐克导演、编剧、监制的作品数量众多,并且题材不为武侠、动作所囿。他擅长改编经典的文学或影视作品,由张彻的《独臂刀》而来的《刀》、胡金铨的《龙门客栈》而来的《新龙门客栈》、李碧华的同名小说而来的《青蛇》等,都让原作焕发出贴合时代特征与观众审美的新意。他与胡金铨、程小东等联手打造的《笑傲江湖》系列,虽然据闻金庸本人并不满意,片中的令狐冲、东方不败等人物颠覆观众认知的形象,却被影迷接受并喜爱。

此外,他的电影尽管在题材类别、时代背景、商业考量等方面有着鲜明的区分,但“江湖”二字始终贯穿。虽然他曾在《刀》中,借追溯往事的女性角色之口,告知观众他并没有弄懂何为“江湖”,但不争的事实是,他的作品里“江湖”的内涵往往不被私人恩怨、儿女情仇的范畴所束缚,关照的是社会秩序、家国大义的维护。

香港电影新浪潮的代表作之一《蝶变》,早些年的《刀马旦》、《新龙门客栈》、“黄飞鸿”系列,近些年的《智取威虎山》、《龙门飞甲》、“狄仁杰”系列,以及《射雕英雄传:侠之大者》等等,均是如此。

郭靖(肖战饰)与黄蓉(庄达菲饰)

《射雕英雄传:侠之大者》以郭靖(肖战饰)与黄蓉(庄达菲饰)的情感走向、互相寻找推动叙事,表面看是部带有武侠、战争元素的爱情片,但影片开场不久,便用江湖与战争在残酷层面的不同提醒观众,徐克志在把观众的视线,从江湖里的爱恨情仇,引到战争下的社会民生。

徐克眼中,郭靖与黄蓉坚定爱情的过程中,解决与他们有关的江湖是非之外,也在携手向守护家园的理想迈进。影片尾声处的画面与画外音,是他试图向观众传声,以便让观众明晰其思想的载体:正是得益于这份恩爱,这对武侠眷侣才能从彼此身上汲取勇气和力量,才能牵着手平静面对大汗(巴雅尔图饰)的千军万马,才能共同守护襄阳数十年,让这座城池暂时免受生灵涂炭。

黄蓉(庄达菲饰)

从此角度而言,以原著第34回到第40回的内容为主要改编蓝本的本片,赋予黄蓉成熟稳重的形象,似乎无可厚非。这一阶段的她,做了丐帮帮主,如胡金铨电影中的“侠女”一样与郭靖并肩作战,却又因江南五怪惨死在桃花岛被郭靖严重误会心事重重,自然不能像翁美玲、朱茵等诠释的黄蓉般,时不时古灵精怪一下。

而郭靖劝阻大汗率领蒙军进攻襄阳时,说出的与“英雄”有关的一番话,“真正的英雄,不是南征北伐,而是永怀怜悯之心”,在徐克看来,也是由他与黄蓉的爱情间接催生。郭靖闯荡中原的过程中,武艺不断精进的同时,对“英雄”的认知,则渐渐从身边的武林中人,上升到类似岳飞的民族英雄。而他的成长与蜕变路线,既由忠厚纯良的本性决定,也与黄蓉的鼓励与劝导密切相关。

“修身齐家治国平天下”,小我的修为,是建立大我的根基。郭靖与黄蓉情感的坚定与稳定,让他以实际行动,向心中抗金的大英雄岳飞看齐。

郭靖(肖战饰)

片中郭靖关于“英雄”的论调,原著中有出处。《射雕英雄传》的终章第四十回“华山论剑”中,成吉思汗说完“自国土中心达于诸方极边之地,东南西北皆有一年行程”,问郭靖天下英雄有谁及得上他时,郭靖答道:“大汗武功之盛,古来无人能及。只是大汗一人威风赫赫,天下却不知积了多少白骨,流了多少孤儿寡妇之泪。”继而,郭靖让成吉思汗意识到人死之后所占的土地极其有限,进一步指出:“自来英雄而为当世钦仰、后人追慕,必是为民造福、爱护百姓之人。以我之见,杀得人多却未必算是英雄。”

《射雕英雄传:侠之大者》剧照

电影复现这段情节时,郭靖与大汗对峙的画面、孤儿寡母流泪的画面,以叠画的形式出现,让这组镜头像徐克调整的台词一样,沾染“怜悯”之笔,令大汗醒悟:中原人与草原人,没有本质区别,不能区别对待。

影片的副标题“侠之大者”,本是《神雕侠侣》第二十回的题目。书中,守护襄阳多年的郭靖,让杨过明白襄阳作为大宋半壁江山的屏障不能丢失之后,又对杨过说:“我辈练功学武,所为何事?行侠仗义、济人困厄固然乃是本份,但这只是侠之小者。江湖上所以尊称我一声‘郭大侠’,实因敬我为国为民、奋不顾身的助守襄阳。然我才力有限,不能为民解困,实在愧当‘大侠’两字。你聪明智能过我十倍,将来成就定然远胜于我,这是不消说的。只盼你心头牢牢记着‘为国为民,侠之大者’这八个字,日后名扬天下,成为受万民敬仰的真正大侠。”

《射雕英雄传:侠之大者》剧照

郭靖如此告诫杨过的根由,正如《射雕英雄传:侠之大者》的预告片中郭靖的一段话所揭示,是因他深知:“江湖之大,高手辈出,武功高强的人未必就有一颗怜悯之心,而武功低的人,未必就不能行侠仗义。”

徐克去除了原著中的杨康、完颜洪烈、梅超风等反派角色,几乎将反派人物的特质集中在西毒欧阳锋(梁家辉饰)一个人身上,或许正是为了强调一个缺乏怜悯之心的绝世高手,对于现实秩序、和平世界的破坏程度,以便与心怀苍生的郭靖的行为作出更好的对比。

问题在于,徐克对郭靖与黄蓉情感浓度的过度渲染,让观众的注意力停留在两人谈情说爱的层面,很难接收他真正想要传递的信息。加上83版剧集《射雕英雄传》的主题曲之一《铁血丹心》作为背景音乐不断响起,刺激看过这版的一些观众不断想起剧中的经典场景,愈发觉得徐克的新版诸多场景味同嚼蜡。

如果徐克不以写实的手法处理郭靖与黄蓉的情感戏份,像他的《青蛇》《笑傲江湖》等一样,在情节、色彩、动作等方面,增加一些浪漫绮丽甚至神秘诡谲的元素,观众也许会有不同的观感。现在两人在山顶雨中策马双向奔赴、蒙古军营中以纸传情等场景,徒具浪漫的壳。就像徐克处理打斗戏时,将郭靖、欧阳锋等人的无形内功,变为可视的有形气流,表面上虽说挺好看,却也限制了观众的想象力。

华筝(张文昕饰)与黄蓉(庄达菲饰)

全片无可争议之处,大概是徐克对于华筝形象的全新塑造。片中的华筝(张文昕饰)一改以往影视版本的《射雕英雄传》中哭哭啼啼的娇弱公主形象,不再被情所困,而是像《新龙门客栈》里的金镶玉一样,具备了现代女性的独立意识,拿得起放得下,洒脱自如。而她与黄蓉之间的惺惺相惜,也能让人想起《上海之夜》中的阿舒与邓仔、《青蛇》中的白素贞与小青,令观众窥见影片与徐克以往作品的关联。

返回列表
上一篇:
下一篇: